ดนตรีเล่าความ : ทางใครทางมัน

ดนตรีเล่าความตอนที่แล้วเขียนถึงบทเพลงของ Suzanne Vega กับ Tracy Chapman ที่บอกเล่าเกี่ยวกับความรุนแรงในเด็กและความรุนแรงในครอบครัว อาจจะทำให้เกิดความรู้สึกเครียดไปหน่อย แต่มันก็เป็นปัญหาคู่กับสังคมทุกสังคมมาโดยตลอด การนำเรื่องราวเหล่านี้มาเผยแพร่ก็เพื่อให้สังคมได้รับรู้ ตระหนัก และช่วยกันหาวิธีการหรือหนทางเพื่อการป้องกันแก้ไขให้ปัญหาเหล่านี้ให้ลดน้อยลงนั่นเอง

“ครอบครัว” คำนี้หลายคนมองว่าเป็นเรื่องง่ายๆ พื้นๆ ไม่มีอะไรซับซ้อน เริ่มต้นจากคนสองคนที่มีความรัก ความเข้าใจต่อกัน มีทัศนคติ ความชอบในเรื่องคล้ายๆกัน เลือกที่จะใช้ชีวิตร่วมกัน แล้วก็คงจะสร้างเป็นครอบครัวที่มั่นคงอบอุ่นให้ลูกหลานในอนาคตใช้เป็นที่พึ่งพิงอย่างมีความสุขได้ตลอดไป

แต่ในความเป็นจริงแล้ว แม้คนสองคนจะมีทัศนคติและความชอบที่คล้ายกัน แต่ทุกคนก็มีโลกเป็นของตนเอง มีพื้นที่ส่วนตัวที่ไม่อยากให้ใครเข้ามาวุ่นวายซึ่งอีกฝ่ายอาจจะมองไม่เห็น การเข้ามารุกล้ำพื้นที่ส่วนตัวเพียงครั้งสองครั้งคงไม่มีปัญหาอะไร แต่หากสิ่งเหล่านี้ถูกกระทำซ้ำแล้วซ้ำอีก และเป็นการกระทำโดยตั้งใจ ความสัมพันธ์ของคนทั้งสองก็อาจสั่นคลอน หรือหนักที่สุดก็เกิดความแตกร้าวจนกระทั่งไม่อาจอยู่ร่วมกันได้อีกต่อไปก็เป็นได้

วันนี้เธอเดินจากไปแล้ว

“The Most Beautiful Girl” บทเพลงของชาร์ลี ริช (Charlie Rich) บรรยายความรู้สึกของชายหนุ่มคนหนึ่งที่ต้องสูญเสียสาวงามอันเป็นสุดที่รักของตนไป ถึงจะไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์มีความเป็นมาอย่างไร แต่จากข้อความในบทเพลง เธอน่าจะได้รับการกดดันทางจิตใจบางอย่างจากชายหนุ่มไม่น้อย จนในที่สุดก็ตัดสินใจเดินออกไปจากชีวิตของเขา..

..คุณครับ คุณเห็นผู้หญิงคนหนึ่งผ่านมาทางนี้บ้างไหม
ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกคนนั้น คนที่เพิ่งเดินจากฉันมา
ถ้าคุณเจอเธอ..เธอร้องไห้หรือเปล่า

ตื่นขึ้นมาเมื่อเช้า นึกทบทวนสิ่งที่ทำลงไป
ฉันยืนโดดเดี่ยวในยามเช้าที่หมองหม่น
รู้ว่าสูญเสียแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณไปแล้ว
ขวัญเสีย..ได้แต่พูดกับตัวเอง

เมื่อความปวดร้าวถาโถมเข้าใส่
รู้ตัวว่าทำผิด ไม่คิดมาก่อนเลย
ฉันเองที่ทำให้สิ่งที่มีค่าที่สุด..หลุดมือไป

..เห็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกผ่านมาทางนี้บ้างไหม
ถ้าคุณเจอ เธอร้องไห้หรือเปล่า..เธอร้องไห้ไหม?
คุณครับ คุณเห็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกบ้างไหม…

บอกเธอ..ฉันเสียใจ
บอกเธอ..ฉันต้องการเธอ ที่รัก
บอกเธอได้ไหมว่าฉันรักเธอ..

เมื่ออยู่กันไม่ได้ ก็จงไปเสีย

การทำร้ายจิตใจกันอาจจะไม่ใช่ปัญหาเดียว ความรับผิดชอบก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่ง และอาจเป็นสาเหตุสำคัญที่สุดที่ทำให้ครอบครัวล่มสลายลงได้เช่นกัน บทเพลงสนุกๆของเรย์ ชาร์ล (Ray Charles) ชื่อ “Hit The Road Jack” ที่สาวเจ้าไม่อาจทนคู่ชีวิตที่ทำตัวเป็นหนุ่มเจ้าสำอางลอยไปลอยมาไม่ยอมทำงานทำการ ในที่สุดต้องตัดสินใจไล่เขาออกจากชีวิตไปเสีย

หญิง : ไสหัวไปเลยแจ๊ค แล้วไม่ต้องกลับมาอีก ไม่ต้องกลับมาอีกเลย
แจ๊ค : ว่าไงนะ
หญิง : บอกว่าออกจากบ้านไปเลยแจ๊ค แล้วไม่ต้องซมซานกลับมาอีก
แจ๊ค : ยายเฒ่า..ยายเฒ่า..อย่าใจร้ายกับฉันแบบนี้นะ
พูดแบบนี้เธอจะเป็นหญิงแก่ที่ใจร้ายที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ
ฉันคงต้องเก็บเสื้อผ้าแล้วไปจากนี่
หญิง : เออ !…ไสหัวไปเลยแจ๊ค แล้วไม่ต้องกลับมาอีก
แจ๊ค : ว่าไงนะ
หญิง : ก็บอกว่าออกจากบ้านไปเลย ไม่ต้องกลับมาอีก
แจ๊ค : เดี๋ยวที่รัก เดี๋ยว..ฟังก่อน อย่าทำกับฉันแบบนี้เลยนะ
สัญญาว่าจะกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีเหมือนเดิม
หญิง : ไม่สน (โว๊ย) ก็รู้ๆกันอยู่ ไม่ทำมาหากิน ไม่มีเงิน ก็ไม่มีประโยชน์
แจ๊ค : ถ้าเธอพูดอย่างนี้ฉันคงต้องไป
หญิง : เออ ! แล้วไม่ต้องกลับมาอีกนะ ไม่ต้องกลับมา
แจ๊ค : ฉันไม่เข้าใจเธอเลย
หญิง : ไม่ต้องกลับมา
แจ๊ค : โอ..ที่รักอย่าใจร้ายแบบนี้เลย…
หญิง : ไม่ต้องกลับมาอีก…

Ray Charles เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักเปียโนที่มีชื่อเสียง เป็นผู้มีส่วนสำคัญที่ทำให้ดนตรี R&B เป็นที่นิยมของคนทั่วไป ด้วยอัธยาศัยที่ดีเพื่อนๆและบุคคลในแวดวงนักร้องนักดนตรีจึงมักเรียกเขาว่าพี่เรย์ (Brother Ray) และได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะ เขาสูญเสียการมองเห็นตั้งแต่อายุได้ 4-5 ขวบด้วยโรคต้อหินเนื่องจากครอบครัวมีฐานะยากจนจึงไม่ได้รับการรักษาทันท่วงทีและกลายกลายเป็นผู้พิการทางสายตาตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา

Hit The Road Jack เป็นเพลงที่เพื่อนรักของเรย์ Percy Mayfield แต่งให้เขานำมาเรียงขับร้อง ได้รับการบันทึกเสียงครั้งแรกเมื่อปี 1960 คำว่า “Hit the road” ไม่ได้แปลว่าตีหรือทุบถนนนะครับ โดยทั่วไปจะหมายถึงการออกเดินทางจะโดยรถยนต์หรือยานพาหนะใดก็ได้ แต่ถ้าเป็นแสลงจะหมายถึงการจากไป หรือไล่ให้ไปเสีย

สองบทเพลงจากสองนักร้องระดับสากล อาจจะต่างอารมณ์ต่างความรู้สึก แต่ก็สะท้อนปัญหาของครอบครัวเหมือนกัน ในสังคมไทยคู่รักได้ข้อคิดจากคำสอนของพ่อแม่ผู้หลักผู้ใหญ่เตือนสตืในวันแต่งงานสร้างครอบครัว เห็นตัวอย่างจากคนรุ่นก่อน จากญาติๆ จากคนข้างบ้าน ได้เห็นความสำเร็จและความผิดพลาดสำหรับนำมาเป็นตัวอย่างเพื่อปรับใช้กับตนเอง ขึ้นอยู่กับว่าจะตระหนักหรือละเลยที่จะทำเท่านั้น

---

ลิงก์เพื่อการอ้างอิง

ฟังเพลง Charlie Rich – The Most Beautiful Girl
https://www.youtube.com/watch?v=qLbGeZSUrhg&list=RDMMqLbGeZSUrhg&start_radio=1

ฟังเพลง Ray Charles – Hit The Road Jack (Official Lyrics Video)
https://www.youtube.com/watch?v=uSiHqxgE2d0

ชีวประวัติ Ray Charles
https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles